《柏楊在火燒島》提要

　　書信寫作原本極具私密性，那種與特定對象的交談，不論交心，或交換資 訊、知識，原是不足為外人道，一旦讓我們讀到了，通常是已經公開了的。什 麼樣的信值得公開，還有人願意把它當文學去閱讀，一定是寫的人有名，信的 內容有價值──不管是史料價值，或是充滿文學性。

　　柏楊在火燒島（綠島）寫給女兒的信和女兒給他的信結集成一本 書《柏楊在火燒島》，這是標準的「獄中家書」，為什麼入獄？火燒島是一個 什麼地方？入獄以後的家庭情況，女兒的個性、年齡及其所處的環境等因素， 都將影響持續多年的父女「兩地書」；不解這些背景，純從往返信件，亦清楚 可感柏楊父女的至情之愛，做為一個戒嚴體制下的「政治犯」柏楊，他在綠島 的生活情況隱約可以看得出來，備受煎熬的心情卻被對於成長中女兒的關愛給 掩蓋，所以事實上這些信的主角是女兒，一個「政治犯」的女兒，母親再嫁， 而這一段時間，她從十二歲的小女孩成長為十七歲亭亭玉立的少女。

　　珍貴的父女之愛，涉及的人事等記錄，都將成為一個遠去的時代的見證， 對於作家柏楊來說，這些信則不只是感人的書信散文，同時更是重要的傳 記資料。